Concurso de artículos de Hear Me Out

Mis padres son inmigrantes de primera generación, y en cierto modo yo también lo soy, excepto que yo era un adolescente cuando llegué y ellos tenían poco más de 40 años. Eran descendientes de una sociedad antigua donde el emperador era la ley en la tierra, y el camino más seguro hacia el éxito era convertirse en un funcionario del gobierno superando a millones de personas en el muy difícil examen de ubicación. ¿Cómo supe esto? Porque lo aprendí en las clases de historia, geografía y literatura, viendo series históricas de drama en la televisión y leyendo muchos libros cuando era niño y crecía en la cultura china. Mis padres eran trabajadores administrativos en una importante empresa nacional en una ciudad importante en ese momento. No era algo de lo que presumir, pero ciertamente era un trabajo mejor y más estable que el de la mayoría, y nosotros, como niños, disfrutamos de varios beneficios como beneficios para las familias de los empleados de la empresa. En mi opinión, esa parecía ser una vida mucho mejor en comparación con la vida que vivíamos en los Estados Unidos cuando llegamos por primera vez.

Todos los días, la vida era una lucha para cada uno de nosotros. Mi papá estaba ocupado tratando de obtener un título avanzado en una universidad para poder conseguir mejores trabajos. Mi mamá estaba tratando de estirar el escaso estipendio de estudiante de posgrado de mi papá para mantener a una familia de cinco, que no sabía mucho inglés. Estaba tratando de encajar en la escuela secundaria sin entender una palabra de inglés que me decían las personas, y tratando de hacer buenas notas y amigos al mismo tiempo. Mis hermanos menores estaban en la escuela primaria y secundaria respectivamente, y sospecho que se estaban adaptando a la cultura occidental mucho más rápido que yo. Si pensaba que adaptarse a la cultura occidental era difícil, imagínense cuánto más difícil debió haber sido para mis padres. No sabía si esto era lo que esperaban antes de decidir emigrar. Pero, de nuevo, esos eran los momentos en que el correo de ultramar tardaba más de una semana en llegar. Además, existía la arraigada noción china de nunca revelar nada menos que glamoroso a la gente en casa, no sea que pierda la cara o les dé un motivo de preocupación poco constructiva. Recuerdo que les pregunté a mis padres: "¿Por qué vinimos a Estados Unidos?" porque secretamente deseaba que pudiéramos volver a donde vinimos, para poder tener amigos nuevamente y estar en la cima de mi clase nuevamente. Había imaginado que sus respuestas solo podían ser cómo la situación política era tan inestable después de que Estados Unidos reconociera oficialmente a Beijing en 1979, o cómo habían escuchado que la vida es mejor en la tierra de las infinitas oportunidades, o querían ahorrarme el estrés. de estudiar y rendir el examen de ingreso a la escuela secundaria. Entonces, estaría dispuesto a demostrarles que estaban equivocados, con la esperanza de convencerlos de que fue un error mudarse a Estados Unidos. Pero para mi gran consternación, respondieron en chino con una cara severa, como si todas las dificultades y sacrificios que soportaron fueran por una causa tan noble, "¡vaya, es para darles a sus hijos una mejor educación y un mejor futuro!"

¡¡¿¿Mejor educación??!! Es cierto que el objetivo del aprendizaje es notablemente muy diferente. En la sociedad china, el objetivo inmediato de los profesores es ayudar a los estudiantes a obtener mejores resultados en los exámenes de ingreso integrales anuales nacionales (una vez para la escuela secundaria y otra para la universidad), porque los exámenes están diseñados para ser muy difíciles con el fin de seleccionar a los pocos dignos. entre millones de solicitantes para cubrir puestos limitados en un puñado de universidades prestigiosas. Eso determina qué y cómo se les enseña a los estudiantes en las escuelas, y también sirve como un indicador mensurable de cuán efectivo es un maestro. Los maestros no solo imparten tanto conocimiento académico como sea posible, sino que también disciplinan a los estudiantes para que los retengan de memoria, de modo que puedan recordar rápidamente durante el examen. Los problemas de matemáticas deben resolverse de forma mecánica, memorizando todas las fórmulas y el orden de los pasos para aplicarlos, de modo que los estudiantes puedan terminar tantos problemas como sea posible en el tiempo permitido. El año escolar justo antes del examen es especialmente arduo, ya que las clases de materias que no están en el examen escrito (como educación física, música o artes) a menudo se reemplazan por sesiones de revisión adicionales, sesiones de enseñanza o exámenes de práctica, sin mencionar que se gastan todos noche en las escuelas intensivas después todos los días. “No preguntes, solo sigue” probablemente sería el lema común de la escuela o el lema de la sociedad, si lo hay.

Por el contrario, "Debe preguntar, no sólo seguir" es el lema en los EE. UU. Los profesores de las escuelas de EE. UU. Quieren que los estudiantes comprendan cómo surgieron las fórmulas matemáticas, qué llevó a la guerra civil, por qué se creó el gobierno de esa manera, cómo Mendel descubrió los genes, por qué la teoría de la relatividad de Einstein era importante. Animan a los estudiantes a ser creativos, a expresar individualidad, a aprender a pensar de forma crítica e independiente, a hacer preguntas si no están de acuerdo o no comprenden al profesor, algo inaudito en la sociedad china. Irónicamente, es precisamente esta "mejor" educación la que me enseñó a pensar críticamente, a preguntar por qué, a no aceptar ciegamente lo que dicen los adultos si no tienen sentido para mí, a expresar libremente mis pensamientos e ideas, a ser yo mismo. La regla tácita sobre el respeto en la cultura occidental es que el respeto se gana, nunca se otorga incondicionalmente.

A medida que crecía, comencé a darme cuenta de que este valor occidental en mí es la causa exacta de los conflictos interminables con mis padres. A pesar de que han vivido en Estados Unidos durante más de 30 años, mentalmente todavía son chinos hasta la médula. Ellos cocinan comida china, ven programas de televisión chinos, leen noticias chinas, tienen amigos chinos, conversan en chino y, lo que es más mortífero, conservan la ideología china. No solo eso, esperan que los trate como debe hacerlo un buen niño chino, con piedad filial incondicional y sumisión total a sus preferencias, especialmente a mi mamá. Para ella, solo existe su forma de hacer las cosas, cualquier otra forma es vista como un gran insulto o falta de respeto hacia ella. Inicialmente, intentaba razonar con mi madre, presentarle mis puntos de vista, pero eso a menudo la enojaba y la conducía a un estallido histérico de gritos y regaños, tratando de forzarme a ver las cosas a su manera, de lo contrario, no era digno de su amor. y sacrificio. Con el tiempo, me di cuenta de que ella no tenía la capacidad de aceptarme o comprenderme ni de estar dispuesta a renunciar a su ego, así que aprendí a callarme para mantener la paz, incluso cuando creo que está equivocada. Solo cuando parezca hacer lo que ella dice, ella se alegrará y me recompensará con regalos o dinero. ¡¡¡Qué triste!!! Darles una conferencia a sus hijos adultos y nietos sobre respetarla, o darles dinero y regalos cuando hacen lo que ella dice, es su forma de mostrar amor. Pero en lugar de dinero y críticas, lo que realmente nos morimos de hambre de nuestros padres es un corazón que nos escuche y comprenda, que nos acepte y aprecie la forma en que somos, productos de esta sociedad en la que eligieron criarnos.

Después de todos estos años de cometer errores y aprender de la manera difícil con mis padres de OBC y mis hijos de ABC, mi consejo verdaderamente sincero, honesto y tal vez feo para los padres inmigrantes chinos sería, por favor, dejen que sus hijos nacidos en Estados Unidos sean estadounidenses, porque lo más importante eso es lo que son, una consecuencia garantizada de crecer en este país. Son demasiado jóvenes y demasiado estadounidenses para comprender sus valores chinos profundamente arraigados que no se pueden ver ni sentir fuera de su casa en esta sociedad a la que llaman hogar. Sin embargo, aún puede tener una buena relación con sus hijos si está dispuesto a dejar de lado su propio ego como padre. Es posible que no comprendan el propósito detrás de sus palabras, pero siempre recordarán cómo los hizo sentir (su amabilidad o enojo, tono suave o gritos). Deja ir el ideal chino de que un niño debe obedecer a los mayores. Acepte a sus hijos estadounidenses. Déjalos en libertad para perseguir sus propios sueños, no los tuyos. Después de todo, quieres que tengan todas las oportunidades aquí que nunca tuviste, ¿verdad? Si insiste en que deben obedecerle primero, y se niega a escucharlos, observarlos y comprenderlos primero, en realidad está construyendo un gran muro entre ustedes, no un puente. El muro cerrará cualquier comunicación entre ustedes, luego todo se perderá. Los había obligado a buscar aceptación en otra parte. Pero si está dispuesto a bajar a su nivel (porque no son tan sabios o maduros como usted para elevarse a su nivel), siga escuchando con paciencia, y dé a sus hijos tiempo (pueden ser décadas) para aprender y madurar con paciencia. adultos, eventualmente se darán cuenta de tu gran amor por ellos, y llegarán a respetarte y amarte a cambio. ¿Quién sabe? ¡Incluso pueden llegar a abrazar su herencia china más temprano que tarde!